Stoisz w windzie, obok Ciebie nieznajomy, który nagle zadaje Ci pytanie – „Which floor?” – Zamarzasz. Albo – idziesz ulicą i nagle podchodzi do Ciebie osoba i pyta – „I’m sorry. I’m looking for a good restaurant. Do you know where to eat in the city?” – Zastygasz. Nie wiesz co odpowiedzieć. Rozumiesz pytanie, ale nagle plącze Ci się język i nie masz pojęcia nawet jak zacząć zdanie. Znasz takie sytuacje? Zdarzyły Ci się one kiedyś? Jeżeli tak, to ten artykuł jest dla Ciebie. Dowiesz się z niego wszystkiego, co musisz wiedzieć o barierze językowej, o tym skąd ona się bierze, oraz jak ją przełamać i zacząć w końcu mówić po angielsku bez skrępowania.
W OKEnglish angielskiego uczymy od ponad 10 lat. Ja sama jestem nauczycielką od wielu lat. Uczyłam wcześniej w szkołach, udzielałam korepetycji i kiedy zaczynałam z moją firmą wiedziałam, że chcę pomagać Polakom mówić pewniej. Wierzę w to, że mamy ogromny potencjał, którego w pełni nie wykorzystujemy przez nasze skrępowanie i bariery językowe. Uczę, że angielski to furtka do lepszego życia i dzięki niemu możesz w życiu osiągnąć naprawdę wiele. W tym artykule pokażę Ci moje sposoby na to, jak mówić po angielsku pewniej i płynniej.
Co to jest bariera językowa?
Według Słownika Języka Polskiego bariera języka to trudności w porozumiewaniu się związane z nieznajomością obcego języka. Czasami mogą one wynikać z faktycznego braku wiedzy, ale częściej pojawiają się u nas ze względu na nasze przeszłe doświadczenia i sposoby nauki.
Osoby borykające się z czymś takim, bardzo się denerwują w rozmowie, nie potrafią wykrztusić słowa, unikają konwersacji w obcym języku, czują lęk i skrępowanie, kiedy trzeba coś powiedzieć. Wiele z nich ma wiedzę, przynajmniej taką do poziomu B1, ale nie potrafią jej użyć w praktyce. Posiadają teorię, ale nie wiedzą jak budować zdania. Dodatkowo, ci którzy już mówią, na pochwały reagują niedowierzaniem. Nie są w stanie przyjąć komplementu, bo są przekonani, że do płynności brakuje im jeszcze wiele i nie brzmią tak, jakby chcieli.
Bariera językowa objawia się często nerwami, spoconymi rękami, uczuciem zamrożenia. Ktoś zadaje Ci pytanie, a Ty rozumiesz, ale nie potrafisz odpowiedzieć całym zdaniem. Tłumaczysz wszystko w głowie z angielskiego na polski lub odwrotnie. Przez to marnujesz czas i Twoja wypowiedź nie jest płynna. Unikasz rozmów z native speakerami i czujesz się pewniej z tekstem lub ewentualnie z czymś do odsłuchania niż z samą konwersacją.
Skąd bierze się bariera językowa?
Każdy z nas jest inny i jeżeli zmagasz się z barierą, może mieć ona podłoże w bardzo wielu rzeczach i sytuacjach z przeszłości. Ja powiem Ci o paru, które znam z moich lekcji.
System edukacji
Chyba nie będzie to dużą niespodzianką, jeżeli powiem, że system edukacji w Polsce nie jest przystosowany do uczenia w taki sposób, aby ze szkół wychodzili ludzie pewni siebie, z dobrym poziomem językowym. Program w szkołach oparty jest na starych metodach nauczania. Nauczyciele mają zbyt dużo obowiązków, aby poświęcać czas i energię na to, aby organizować zajęcia z konwersacji. Wypełnianie ćwiczeń i nauka teorii zabiera mniej czasu i można łatwo wiedzę sprawdzić przez klasówki i sprawdziany.
Ze szkół wychodzimy przekonani, że trzeba mówić perfekcyjnie i tylko gramatyka się liczy.
Perfekcjonizm
Wielu Polaków myśli, że musi mówić idealnie i bez błędów. Jesteśmy przekonani, że nasz angielski musi być płynny i musimy znać wszystkie zasady gramatyczne, aby native speaker nas zrozumiał. Ciągle porównujemy się do native speakerów lub osób z naszego otoczenia, którzy w naszym przekonaniu mówią lepiej. Boimy się wyśmiania, wyszydzania i wytykania palcami przez innych.
Brak pewności siebie
Większość z naszych uczniów zmaga się z barierą językową i bardzo wielu z nich nie ma pewności siebie. Są to osoby, które pracują w dużych firmach, na wysokich stanowiskach, które wydawałoby się są pewne siebie. Kiedy jednak przychodzi do mówienia i konwersacji, zamykają się w sobie i zaczynają się denerwować. Boją się błędów i boją się źle wypaść, więc nie chcą mówić i bronią się przed angielskim.
Kiedy zaczynałam z lekcjami w OKEnglish, jednym z moich pierwszych klientów był Marcin. Jego angielski był na poziomie komunikatywnym, ale Marcin bał się i krępował mówić. Był przekonany, że za granicą nikt go nie zrozumie. Wystarczyło parę miesięcy, aby się otworzył. W tym wypadku problemem nie była nieznajomość angielskiego, ale niska pewność siebie.
Zobacz jak wyglądała transformacja Marcina.
7 Sprawdzonych sposobów na przełamanie bariery językowej w angielskim
Sposób #1 – Zmień mindset – Błędy to Twoi przyjaciele
Zapomnij o tym, że błędy są złe. Błędy są naturalną sprawą w nauce języka. Kiedy już osiągniesz poziom C, to zrozumiesz, że to niemożliwe, aby mówić bez błędów. Będziesz je robił/a zawsze. Zaakceptuj je jako naturalną rzecz.
Native speakerzy sami robią błędy. Niedawno widziałam nagranie, gdzie nativi nie wiedzieli jaka jest forma przeszła od czasownika go. W szkołach w UK, czy USA, nie kładzie się tak wielkiego nacisku na gramatykę i młodzież po szkołach rzadko wie nawet co to jest czasownik. Nativi także nie przyczepiają się za bardzo do błędów. Czasami może się zdarzyć, że ktoś się zaśmieje z jakiegoś przekręconego słowa, ale w wielu przypadkach jest to po prostu żart, nic złego i nic niemiłego.
Kiedy mówisz po angielsku, postaraj się nie wyłapywać swoich własnych błędów. Kiedy coś powiesz, w myślach pochwal się za odwagę. Później możesz przemyśleć swoje błędy i następnym razem powiesz to samo lepiej. Pamiętaj jednak, aby się za błędy nie karcić.
Sposób #2 – Zacznij od siebie
Wstydzisz się mówić po angielsku? – Zacznij mówić w domu, do siebie. Ułóż sobie jakąś wypowiedź i mów do lustra. Zamknij się w pokoju lub łazience i wyobraź sobie, że z kimś rozmawiasz.
Dobrym sposobem jest nagrywanie siebie. Możesz nagrać 2- minutową wypowiedź, a potem jej odsłuchać. Staraj się nie wyłapywać błędów, a skup się na tym, aby zaakceptować, że tak właśnie brzmisz po angielsku.
Zacznij od opowiedzenia o swoim dniu przez 5 minut. Możesz opowiedzieć o swojej rutynie lub opowiedzieć co robiłeś/robiłaś wczoraj.
Sposób #3 – Shadowing
Naśladuj innych. Kiedy oglądasz coś w telewizji lub słuchasz podcastów, wyłapuj słowa, które już znasz i powtarzaj je głośno. Dobrze jest także powtarzać całe frazy lub zdania. Staraj się naśladować intonację, naturalną muzykę języka.
Sprawdź na blogu polecane przeze mnie podcasty do nauki angielskiego oraz kanały YouTube.
Sposób #4 – Znajdź bezpieczną przestrzeń
Na sam początek polecam Ci znaleźć sobie miejsce i sposoby nauki, które nie rzucają Cię od razu na głęboką wodę. Ważne jest to, aby zacząć od czegoś, co sprawia, że czujesz się bezpiecznie i komfortowo.
Być może znasz kogoś, kto bardzo dobrze mówi po angielsku. Może to być Twój znajomy lub osoba do wymiany językowej. Najważniejsze jest to, aby mogli oni z Tobą rozmawiać 1:1, nie wywyższali się przy tym i nie wyśmiewali się z Twoich błędów. Muszą być to osoby, które dodadzą Ci skrzydeł.
Wybierz także kurs języka angielskiego. Jeżeli będą to zajęcia 1:1, wybierz lektora, z którym poczujesz się dobrze i który na lekcjach wprowadza miłą i sympatyczną atmosferę. Zajęcia grupowe także są dobrym pomysłem, bo spotkasz na nich innych, którzy tak jak Ty uczą się języka i chcą mówić po angielsku.
W OKEnglish tworzymy bezpieczną przestrzeń dla wszystkich tych, którzy zmagają się z barierą językową. Dbamy o to, aby uczniowie czuli się swobodnie i którzy chcą przełamać barierę i zacząć mówić po angielsku. Naszą misją jest pokazać Ci, że angielski wcale nie jest taki straszny. Zobacz jak pomogliśmy naszym uczniom w ich drodze do biegłej konwersacji.
Sposób #5 – Technika małych kroków
Najlepiej jest zacząć od czegoś prostego i krótkiego. Radzę nie rzucać się od razu na głęboką wodę, choć to czasami faktycznie może pomóc.
Jednym ze sposobów wymienionych wyżej było krótkie mówienie do siebie, opisywanie swojego dnia. Możesz to jeszcze skrócić i zacząć od 30 sekund. Pomyśl, o czym chcesz mi opowiedzieć. Może to być Twoje hobby, Twój dzień, czy Twoja rodzina. Ułóż sobie na początku krótką wypowiedź. Możesz nawet zapisać ją na kartce. Włącz timer w telefonie i mów przez 30 sekund. Widzisz? To nie jest wcale takie straszne!
Co poniedziałek wydłużaj ten czas aż dojdziesz do 5 minut.
Sposób #6 – Przygotuj się mentalnie
Po pierwsze, wyobraź sobie swoje potencjalne rozmowy. Jak będą one wyglądały? O czym będziesz rozmawiał/a? Jak długo chcesz rozmawiać? Co dokładnie powiesz? Jak się czujesz, kiedy o tym myślisz?
Wyobraź sobie też, że w tej rozmowie mówisz płynnie i swobodnie. Brzmisz jak native, osiągnąłeś/ osiągnęłaś wysoki stopień zaawansowania. Jak się z tym czujesz?
Na samym początku dobrze jest wchodzić w rozmowy po angielsku przygotowanym. To nie znaczy, że masz uciekać, kiedy na ulicy ktoś zagada Cię o kierunek, ale zawsze lepiej jest być do rozmów przygotowanym. Na przykład, jeżeli mieszkasz za granicą i zawsze sąsiadka z dołu Cię zagaduje, a Ty udajesz, że się spieszysz, bo nie chcesz z nią rozmawiać – to na następny raz przygotuj się. Co jej odpowiesz? Jakie zadasz jej pytanie? – A kiedy ją spotkasz, nie uciekaj. Zatrzymaj się i postaraj się powiedzieć parę zdań.
Przed taką interakcją warto także trochę głęboko pooddychać, aby uspokoić nerwy. Weź głęboki oddech i biorąc go, policz powoli do 6, zatrzymaj się i wstrzymaj oddech licząc do 4, teraz go wypuść, licząc znowu do 6.
Wierzysz w afirmację? Super! Napisz sobie parę takich pozytywnych zdań po angielsku i powtarzaj je często. Na przykład:
- I speak fluently.
- I’m not afraid of speaking. Speaking English comes naturally to me.
- I’m confident and I speak English very well.
Sposób #7 – Imersja
Imersja językowa jest bardzo dobrym sposobem na przełamanie bariery językowej w angielskim, ale wymaga pracy i przyzwyczajenia się do nowego. Sposobów na imersję jest parę. Możesz totalnie się zanurzyć w angielskim zmieniając wszystko na ten język – od języka w telefonie, po to, co czytasz, oglądasz i słuchasz.
Dla wielu będzie to wyzwanie, więc polecam wprowadzać te zmiany stopniowo. Możesz postawić na słuchanie po angielsku tylko raz w tygodniu lub raz dziennie. Zmień język w telefonie na angielski lub zmieniaj go tylko na weekendy. Spróbuj wprowadzać angielski do swojego życia i zobacz z czym czujesz się najbardziej komfortowo.
Sukcesy naszych uczniów – Magda Golub
Wśród naszych uczniów są osoby dorosłe, które teraz postanowiły poradzić sobie z barierą językową. Oto transformacje niektórych z nich.
Magda Golub mówi o swich doświadczeniach z angielskim:
Zawsze ale to zawsze odczuwałam frustrację i kompleksy z powodu braku znajomości języka angielskiego. Wyobraź sobie, że będąc na wakacjach w hotelu nawet w pełni z niego nie skorzystałam, bo zwyczajnie nie potrafiłam umówić się na przykład na masaż czy zapytać o siłownię. Wycieczki były możliwe, ale tylko z polskim przewodnikiem, a wiadomo jak to często wygląda, nie o takich podróżach marzyłam. Kolejny bodziec zafundowała mi moja własna siostra, „przyprowadzając do domu” obcokrajowca. Polaków w naszym pięknym kraju zabrakło, pomyślałam… Chłopak włada dwoma językami, ojczystym norweskim i angielskim, że też nie nauczył się polskiego, biedny, z nikim sobie nie porozmawia ;). Jednak pewnego pięknego dnia obiecałam mu, za pośrednictwem siostry tłumacza oczywiście, że na ich weselu pięknym angielskim powitam gości, niech się tylko za bardzo z tym ślubem nie śpieszy. Słowo się rzekło, musiałam działać.
Magda podjęła się nauki w OKEnglish i osiągnęła niesamowite sukcesy.
Spełniam swoje marzenie i jestem z tego powodu szczęśliwa. Zostałam doceniona i pochwalona przez moich bliskich. Ich wsparcie jest dla mnie bardzo ważne. Moja rodzina zauważa moje zaangażowanie, podziwiają mnie za zapał i dążenie do celu. Wydaje mi się, że daję dobry przykład córkom, pokazuję im co znaczy być konsekwentnym, chcąc nie chcąc muszę trzymać fason ;). Jeśli chodzi o zmiany, to w końcu czuję się bezpieczniejsza za granicą, w razie nieprzewidzianych sytuacji będę umiała sobie poradzić.
Przeczytaj całą historię Magdy.
Najczęstsze błędy w przełamywaniu bariery językowej w angielskim
Za szybkie tempo
W dzisiejszych czasach chcemy szybciej, bardziej, mocniej. Wszystko musi być na teraz. W nauce języka tak się niestety nie da. To nie jest sprint, a maraton. Nie warto od razu brać 20 lekcji tygodniowo, obkładać się książkami i zeszytami i otaczać się tylko i wyłącznie angielskim. Takie rzeczy robiliśmy na studiach i w szkole, bo wtedy był na to czas. Teraz jest go mniej i mamy więcej obowiązków. Nie nastawiaj się na to, że starczy Ci energii, aby podjąć się aż takiego wyzwania. Bardzo intensywna nauka przynosi rezultaty, ale także szybko potrafi zniechęcić i wypalić.
Rozpoznaj swoje tempo. Sprawdź z czym czujesz się komfortowo. Zacznij od jednej lekcji w tygodniu i od powtórek 3-4 razy w tygodniu po 15-30 minut. Masz więcej czasu? Dołóż sobie jeszcze jedną sesję. Masz mniej czasu? Zredukuj sesje powtórkowe.
Porównywanie się do innych
Krysia z pracy robi lepsze i szybsze postępy? Mariusz mówi lepiej od Ciebie? Czujesz się przez to źle? Stop! Przestań porównywać się do innych. Po pierwsze, nie wiesz czy faktycznie Krysia i Mariusz robię szybciej postępy. Nie jesteś nauczycielem i nie jesteś w stanie tego określić dokładnie. Poza tym, może oni po prostu czują się pewniej siebie i przez to wydaje się, że mówią płynnie, a tak naprawdę poziom mają ten sam.
Zawsze porównuj się do siebie. To jest Twoja droga, Twoja edukacja. Ucz się we własnym tempie, bądź dla siebie życzliwy/życzliwa. Co roku sprawdzaj co osiągnąłeś/osiągnęłaś od roku poprzedniego. Zdziwisz się ile jesteś w stanie się nauczyć!
Porównywanie się do innych wyrządza więcej szkody niż pożytku. Nie rób tego i skup się na sobie.
Gramatyka jest najważniejsza
Gramatyka jest bardzo ważna, nie oszukujmy się. Jej znajomość daje nam możliwość wypowiedzenia się i dogadania. Nie musisz jej jednak znać całej, aby mówić. Często wystarczy Ci znajomość 4-5 czasów i już możesz przeprowadzić konwersację po angielsku.
Najważniejsza jest komunikacja, dogadanie się, a nie perfekcja w mówieniu.
Plan działania na 4 tygodnie
Wprowadź ten plan, a gwarantuję Ci, że pokonasz barierę językową.
Tydzień 1: Fundament
- 5 minut dziennie mówienia do siebie
- Zmiana języka w telefonie
- 1 rozmowa z AI chatbotem
Tydzień 2: Pierwsze kroki
- 10 minut shadowing daily
- Nagranie 1 wiadomości po angielsku
- Lekcja próbna z lektorem
Tydzień 3: Budowanie pewności
- 15 minut rozmowy z lektorem
- Rozmowa z obcokrajowcem online
- Pierwsza rozmowa w pracy
Tydzień 4: Konsolidacja
- 30-minutowa konwersacja
- Ocena postępów
- Planowanie kolejnych kroków
Bariera językowa może wydawać się czymś, co jest trudno przełamać. Pierwsze rozmowy po angielsku wydawać się mogą stresujące. Szybko potrafimy się zniechęcić, kiedy coś nam na początku nie wyjedzie. Aby przełamać taką barierę musimy zainwestować wiele czasu, energii i systematycznej nauki, ale to jest do zrobienia! W 4 tygodnie możesz osiągnąć więcej niż Ci się wydaje. Mam nadzieję, że ten artykuł Cię do tego zainspirował i pomógł Ci zaplanować Twoją strategię na przełamanie bariery językowej w angielskim. Daj znać jak Ci poszło!
🎯 Gotowy przełamać swoją barierę językową?
Nie rób tego sam! Nasi native speakerzy i polscy lektorzy pomogą Ci przełamać strach już w pierwszej lekcji.
✓ Bezpieczna, wspierająca atmosfera
✓ Personalizowane podejście
✓ Rezultaty już po 3 tygodniach
