Jeśli uczysz się angielskiego od jakiegoś czasu, to być może zauważyłeś/zauważyłaś, że zdarza Ci się popełniać te same błędy. Być może wywołuje to u Ciebie frustracje i nerwy. Nie martw się. Nie jesteś sam/a. Przeważnie bywa tak, że Polacy powielają te same błędy w mówieniu po angielsku z powodu tego, że np. tłumaczą sobie bezpośrednio z polskiego na angielski.
W tym poście poznasz 10 najczęściej popełnianych błędów w mówieniu po angielsku i sprawdzisz jakie sposoby są na to, aby te błędy pokonać.
Błąd #1 – Używanie will zamiast going to
W rozmowie o przyszłości pewnie używasz sporo czasu Future Simple – tego z will. Nie jest to oczywiście do końca błąd, bo zależy o czym mówisz. Jeśli rozmawiasz o jakimś planie, który dopiero wpadł Ci do głowy, to will nie będzie błędem. Jednak w rozmowie o bardzo konkretnych planach, warto zamienić to na czas Present Continuous. Na przykład:
This weekend I’m going to visit my grandparents. lub This weekend I’m visiting my grandparents. – W tym przypadku mówisz o czymś, co jest zaplanowane i w niedalekiej przyszłości. Jeśli powiesz – This weekend I will visit my grandparents, oznaczać to będzie, że jeszcze nie wiesz czy ich odwiedzisz.
Błąd #2 – Mylenie he/she z her/him
He/she – to on/ona. Stosujemy więc w zdaniach, kiedy np. opisujemy kogoś. – He is a doctor. She is a student. He is very handsome.
His/her – to zaimki dzierżawcze, które określają, że coś do kogoś należy. – This is her car. His daughter goes to this school.
Obie formy występować mogą także w jednym zdaniu – She likes her car.
Błąd #3 – Używanie I am a nie I’m
Angielski to język, gdzie często stosujemy skróty. Aby brzmieć naturalniej, trzeba nauczyć się tzw. contractions, czyli form skrótowych.
Zamiast I am, mów I’m, a zamiast he is używaj he’s.
Błąd #4 – Złe konstrukcje przy pytaniach
Tworzenie pytań w angielskim to spory kłopot dla wielu uczniów. Powtórz te reguły i ćwicz mówienie i pytania w rozmowie:
- Kiedy w zdaniu twierdzącym występuje czasownik to be, to pytanie tworzymy przez przestawienie go na początek zdania: She is very young. – Is she very young?
- Każdy czas ma swój operator. W Present Simple to do/does, a w Past Simple to did. Inne czasy także mają operatory.
Błąd #5 – Błędne używanie a/an/the
A, an i the to trudne sprawy dla nas Polaków. Ciężko zrozumieć jest kiedy dokładnie ich używać. Jeśli masz problem z nimi, to polecam Ci mój post na sam początek. Wyjaśni Ci on podstawy, a potem dokładać będziesz powoli więcej informacji.
Ogólne zasady to:
- A – oznacza jedno, jakieś. Występuje przed rzeczownikami w liczbie pojedynczej, które możemy policzyć.
- An – stosujemy podobnie, ale stawiamy przed rzeczownikami zaczynającymi się na samogłoski – an apple lub przed tymi, które wymawiamy ze spółgłoską na początku – an hour.
- The – oznacza ten/to/tamten i pokazuje na coś konkretnego, na coś, co znamy. Stawiamy przed liczbą pojedynczą i liczbą mnogą.
I saw a man in the park. The man was tall and looked dangerous.
Błąd #6 – Używanie have zamiast there is i there are
Powiedzenie – In my kitchen I have a table – nie jest błędem i jest to zdanie zrozumiałe, ale jeśli chcesz mówić płynnie po angielsku, to polecam przyswoić sobie wiedzę o there is i there are. Twoje zdania będą wtedy bardziej naturalne. Lepiej jest więc powiedzieć – There is a table in my kitchen.
- There is i there are używamy, kiedy mówimy, że coś się gdzieś znajduje. – In my city there are many attractions.
- There is – stosujemy z liczbą pojedynczą.
- There are – z liczbą mnogą.
Błąd #7 – Mylenie in/on, kiedy mówimy o czasie
Pamiętaj, że mówimy:
- At 8 am
- In the morning, in the afternoon, in the evening
- At night
- On Monday
- In May
- In 1980
Błąd #8 – Tłumaczenie z polskiego
Uczniom początkującym, do poziomu B2, zdarza się bardzo często tłumaczyć bezpośrednio na angielski. Niestety, bardzo często nie możemy tego zrobić dosłownie. Nie tylko powiedzenia i idiomy w angielskim są inne od naszych, ale także same struktury zdania. Ja bardzo często słyszę:
- I very like pizza. – Mówimy – I like pizza very much lub I really like pizza.
- I miss from him. – Mówimy – I miss him.
- I must call to him. – Mówimy – I must call him.
Pamiętaj, że im więcej mówisz i im częściej Twój nauczyciel Cię poprawia, tym z czasem będziesz mówić lepiej i zredukujesz tego typu błędy.
Błąd #9 – Zapominanie dodawania s w Present Simple
Jest to też problem uczniów początkujących. W Present Simple do 3 osoby liczby pojedynczej dodajemy s lub es. Zdanie więc – He eat breakfast at 8 – jest niepoprawne. Prawidłowa wersja to – He eats breakfast at 8.
Ponownie, ten błąd będziesz popełniać rzadziej, jeśli mówisz i jesteś poprawiany/poprawiana przez nauczyciela.
Błąd #10 – Mylenie much i many
Much używamy z rzeczownikami niepoliczalnymi – I don’t have much money.
Many występuje z rzeczownikami policzalnymi – She has too many children.
Jeżeli masz problem z używaniem tych słów, możesz zastąpić je czasami wyrażeniem a lot of. – I don’t have a lot of money. She has a lot of children. – Pamiętaj, że przy niektórych zdaniach, a lot of nie będzie można zastosować. W przypadku np. wyrażeń – za dużo – musisz uciec się do too much i too many.
Mam nadzieję, że ten post pomógł Ci w przypomnieniu sobie reguł gramatycznych, oraz pozwolił Ci skorygować Twoje błędy.
