Polityczna poprawność po angielsku

1 miesiąc temu

Czas na kolejną mini lekcję. Tym razem dowiesz się jak być poprawnym politycznie, kiedy mówisz po angielsku. Poznasz zwroty i wyrażenia, które warto znać, aby nikogo nie obrazić.

Jak korzystać z mini lekcji?

Obejrzyj nagranie ze śniadania OK English. Miej otwarte obok okno z tym postem.
Zapoznaj się ze słownictwem. Wysłuchaj nagrania, postaraj się zrozumieć jak najwięcej. Odpowiedz na pytania. Ułóż dłuższą wypowiedź na temat poprawności politycznej. Swoją odpowiedź zostaw poniżej lub na grupie Angielska Konwersacja.

Chcesz otrzymywać cotygodniowe materiały i wiadomości z zakresu języka angielskiego? Zapisz się na newsletter i ucz się z nami!

* indicates required

Chciałabym wysyłać Ci w przyszłości newslettery z poradami dotyczącymi nauki języka, a także ze zniżkami i ofertami na produkty i zajęcia w OK English. Czy zgadzasz się na otrzymywanie takich informacji?

Zawsze możesz wypisać się z newslettera klikając na ‚unsubscribe’.

We use Mailchimp as our marketing platform. By clicking below to subscribe, you acknowledge that your information will be transferred to Mailchimp for processing. Learn more about Mailchimp’s privacy practices here.

Video

Mini lekcja OK English

Słownictwo – Poprawność polityczna po angielsku

Political correctness – poprawność polityczna.
Political correctness is a very important subject that everyone should be aware of.
Politically correct – poprawny politycznie
If you are not politically correct, you might get into trouble with your boss.
Policy – polityka, linia polityczna, ustawa
The government’s policies are hurtful towards ethnic minorities.
Sexual orientation – orientacja seksualna
It’s best not to ask about other people’s sexual orientation.
Disability – niepełnosprawność
His disability doesn’t allow him to move freely.
Racist – rasistowski, rasista.
He’s such a racist! He always makes racist comments.
Sexist – seksista, seksistowski
Not employing women is sexist.
Diversity – różnorodność
Diversity is very important for our company. We employ everyone, no matter what their background is, as long as they have good qualifications.
Diverse society – zróżnicowane społeczeństwo
The UK has a very diverse society. People from all over the world live there.
Multicultural society – multikulturowe społeczeństwo
The society on the west coast is very multicultural. There are people from Cuba, Jamaica and Mexico living together.
Background – tło, przeszłość, pochodzenie
His background is very diverse. He comes from a very multicultural family.
Complex – kompleksowy, skomplikowany
This problem of race is very complex.

Reading and listening

W czasie śniadania usłyszałeś poniższy tekst. Prześledź go raz jeszcze i zobacz ile zdołałeś zrozumieć.

Political correctness is a term used to describe things like language, policies and behaviour that don’t harm specific parts of our society, like people of different colour, different sexual orientation, people with disabilities, older people, women etc.

Before the political correctness the language we used was offensive to minority groups. It was often racist and sexist. A lot of people felt offended.

Today people are more aware of the effects of the language. We use words such as socially disadvantaged rather than blind or deaf.

The most important word here is diversity. We need to remember that we live in a diverse society, where people have different skin colours, different sexual orientation, believe in different religions. And on top of that, in multicultural societies people from different backgrounds get married, which makes it even more complex.

In Poland we don’t have that many different minority groups. We have ethnic groups such as Roma and Tatars. Only 4% of the society is not white. However, we still need to respect the fact that they exist and be open minded. Political correctness is extremely important and it allows us to live in peace and harmony.

Pytania:

  1. What is political correctness? – Describe it with your own words.
  2. Why were the people offended before?
  3. Why is the word diversity so important?
  4. What ethnic groups are there in Poland?
  5. How many people in Poland are black, or have different skin colour (not white)?

Twoja wypowiedź:

Why do you think we need to be more politcally correct? Are you politcally correct?

Pozostałe słownictwo, które się przyda

Słowa opisujące nietolerancję:

Racism – rasizm
Racist – rasistowski, rasista
Sexism – seksism
Sexist – seksistowski, seksista
Homophobia – homofobia
Homophobic – homofobiczny, homofob
Agism – dyskryminacja ze względu na wiek
Agist – osoba, która dyskryminuje ze względu na wiek, coś co dyskryminuje ze względu na wiek

Aby być poprawnym politycznie, pamiętaj o:

W języku angielskim mamy często kłopoty z opisaniem drugiej osoby, jej koloru skóry. Aby nikogo nie obrazić możesz zastosować:

Black – osoba czarnoskóra
Afro-American – osoba czarnoskóra, która jest obywatelem Stanów Zjednoczonych
Mixed race – osoba o mieszanym kolorze skóry
A person of ….(Chinese, African, Carribean, …) descent – osoba pochodzenia chińskiego, karaibskiego, afrykańskiego itd.
Asian – Azjata, azjatycki
White – osoba o białym kolorze skóry
Caucasian – osoba o białym kolorze skóry, nazwa oficjalna, która pojawia się np. w dokumentach

Nie używaj!

Negro
Nigger (często wypowiadane jako Nigga) – słowo używane przez czarnoskórych raperów, które używane przez osobę białą jest obraźliwe. Jeżeli chcesz odwołać się do tego słowa, lepiej jest użyć: the N** word np. – He used the N** word when he spoke to him. That’s really offensive!
Chink

O orientacji seksualnej możesz mówić używając:

Gay – gej
Lesbian – lesbijka
Transgender – osoba transpłciowa
Homosexual – homoseksualista
Straight – heteroseksualista
Heterosexual – heteroseksualny, heteroseksualista

Nie używaj:

Fag
Lesbo

O religii możesz mówić używając:

Christian – chrześcijanin
Muslim – muzułmanin
Jew – Żyd
Jewish – żydowski
Atheist – ateista
Buddhist – buddysta

O osobach z niepełnosprawnością mówimy:

A person with a disability – osoba z niepełnosprawnością
People with disability – ludzie z niepełnosprawnością
Disabled – niepełnosprawny
Mentally challenged – osoba mentalnie/psychicznie chora

Unikaj tych słów:

Retard
Spastic

Dlaczego poprawność polityczna jest ważna w języku angielskim

Poprawność polityczna jest niezwykle ważna i widać to w szczególności w politykach dużych korporacji. Jeżeli przyjdzie Ci pracować w międzynarodowym środowisku, w regulaminie firmy na pewno znajdziesz zapis o tym jakiego języka używać. Będą tam także wymienione zasady, jakimi się kieruje firma. Za złamanie tych zasad często grozi zwolnienie dyscyplinarne.

Za granicą poprawność polityczna, zwłaszcza w społeczeństwach, gdzie mieszka wiele osób o różnych kolorach skóry, wyznaniach, czy orientacji seksualnej. Kraje takie jak Wielka Brytania, czy Niemcy mają na pewno jeszcze wiele do zrobienia w tym zakresie, ale zwraca się tutaj wielką uwagę na to w jaki sposób mówi się o innych ludziach.

Jeżeli więc Twoim celem jest zamieszkanie w tych krajach, praca w międzynarodowych korporacjach, czy zawarcie znajomości zagranicą, poprawność polityczna i język jakiego będziesz używał jest podstawą do tego, abyś był uważany za osobę o wysokiej kulturze i obyciu.

(A oprócz tego, chyba nie muszę Ci mówić, że używanie obraźliwego języka i traktowanie ludzie z góry ze względu na rasę, płeć, czy orientację jest po prostu okropne.)

Poprawność polityczna to dzisiaj dość popularny temat rozmów. Czy potrafiłbyś podyskutować o tym po angielsku? Chcesz nauczyć się poruszać takie i podobne tematy z obcokrajowcami?
Dołącz do OK English!
W OK English pomagamy osobom dorosłym mówić po angielsku bez skrępowania. Z nami nauczysz się języka w praktyce, a nie w teorii.
Jeżeli marzysz o tym, aby w końcu zmienić coś w swoim życiu i potrzebny jest Ci do tego angielski, to jesteś w doskonałym miejscu.
Zobacz naszą ofertę i zacznij uczyć się dzisiaj!

Masz jeszcze jakieś pytania?

Umów się na rozmowę i porozmawiaj ze mną osobiście.