Let’s talk about books – Jak mówić o książkach po angielsku?

1 miesiąc temu

Kolejna praktyczna lekcja. Tym razem uczyć się będziemy o książkach i o tym jak o nich mówić po angielsku.
Gotowi? Zaczynamy!

Poniżej znajdziesz przydatne słowa i wyrażenia, które pomogą Ci mówić po angielsku o książkach, a następnie wypowiedź i jej tłumaczenie.

Na końcu doradzę Ci także jak możesz się uczyć sam/sama przy pomocy tego posta.

Artykuł przeznaczony jest dla poziomów A1-B1.

A jeżeli Ci mało, to zachęcam do skorzystania z Biblioteki OK English, która została stworzona dla początkujących samouków lub osób, które poszukują uzupełniania ich nauki na początku przygody z językiem.

Znajdziesz tam ponad 100 lekcji video w 4 kategoriach wraz ze ściągawkami i quizami sprawdzającymi wiedzę.

Zajrzyj tutaj, sprawdź ofertę i dołącz do nas już dzisiaj!

Jak mówić o książkach po angielsku?

Postaraj się wykonać wszystkie części z tego posta. Nie pomiń także porad poniżej.

Słownictwo i wyrażenia

Słówka, które Ci się przydadzą:

An author – autor – The author of this book is….
Written by – napisana przez – The book was written by Stephen King.
It is called – nazywa się – The book is called Harry Potter.
Title – tytuł – I like the title of this book.
A character – postać – The characters in this book live in a jungle.
The main character – główna postać – The main character of this book is called Emma.
A plot – fabuła – The plot of this book is quite complicated.
Chapter – rozdział – The first chapter of the book is a bit boring.
A bookworm – mol książkowy – I’m a true bookworm.
Take place – mieć miejsce – The story of this book takes place in a small town.
The beginning – początek – The beginning of this book is amazing.
The end – koniec – The end of this book is surprising.

Najpopularniejsze rodzaje książek:

Novel – powieść
Action and adventure – książka akcji i przygodowa
Detective – detektywistyczna
Fantasy – fantastyka
Historical fiction – fikcja historyczna
Horror – horror
Thriller – thriller
Crime – kryminał
Self-development – samorozwojowa

Parę przymiotników, którymi możesz opisać książkę:

Delightful – zachwycający
Thought-provoking – prowokujący do myślenia
Moving – poruszający
Wise – mądry
Boring – nudny
Complicated – skomplikowany
Funny – śmieszny

Ekstra wyrażenia, którymi urozmaicisz wypowiedź:

A page – turner – książka, która jest tak dobra, że chcesz ciągle ją czytać – It’s a real page – turner!
A good yarn – dobra historia – That book is a good yarn.

Wyrażenia, które oddają Twoje doświadczenia z czytaniem książki:

I couldn’t put it down. – Nie mogłem/mogłam jej odłożyć.
I tore thought it in a day. – Skończyłem ją czytać w jeden dzień.
I struggled on with this book. – Trudno mi było ją skończyć (w negatywnym sensie, bo książka mogła być trudna lub nudna).
I ploughed through this book. – Podobnie jak powyżej – było ciężko mi ją skończyć, bo była nudna lub mało interesujaca.

Gramatyka

Kiedy mówisz o książkach, które czytasz zazwyczaj, używaj Present Simple, na przykład:

I usually read action novels.

Pamiętaj, że jeżeli używasz czasownika like, po nim musisz dać słowo to lub czasownik z końcówką ing.

I like reading crime novels.

Przy opisywaniu książki, możesz używać czasu Past Simple i opisywać wszystko w przeszłości, ale wydaje mi się, że zawsze lepiej jest używać czasu Present Simple, czyli teraźniejszego. Przy mówieniu o filmach, czy książkach, ten czas jest jak najbardziej prawidłowy i użycie go będzie o wiele łatwiejsze.

The story takes place in the 80s. A woman called Sandra lives in New York, where she runs a little shop.

Pamiętaj, że gramatykę, oraz słownictwo możesz podszkolić dzięki Bibliotece OK English, do której możesz dołączyć już teraz.

Pamiętaj także o pytaniach!

Aby przeprowadzić konwersację o książkach nie wystarczy tylko opowiedzieć o książce, którą czytaliśmy ostatnio lub o książkach, które lubimy czytać. Trzeba także zadać pytania rozmówcy. Oto te, które na pewno Ci się przydadzą.

What books do you like to read? – Jakie książki lubisz czytać?
What was the last book you read? – Jaką książkę ostatnio czytałeś/czytałaś?
What was it about? – O czym była
What books would you recommend? – Jakie książki polecasz?
Do you like ….(crime, action) books? – Czy lubisz książki ….?

Wypowiedź

Poniżej znajdziesz wypowiedź i tłumaczenie wypowiedzi.

Do you like reading books? I love it! I can safely say that I’m a bookworm. When I was a child I used to read all the time. Now, I have less time, but I try to read every day. My favourite books are crime novels. I enjoy reading Stephen King as well. Sometimes I also read self-development books. The last book I read was a science-fiction book called To Swim In The Sea of Stars. I normally don’t read sci-fi novels, but I liked the title of it and decided to buy it.
The story of this book takes place a few hundred years into the future in space. Humans don’t live on Earth anymore and they colonise other plants.
The main character’s name is Kira. She’s a scientist, who discovers that there are alien creatures living in space. Unintentially, she starts an inter-galactic war between humans and aliens.
The beginning of the book is a bit boring. I ploughed through the first chapters, but then the plot becomes more complicated and it is actually a fun book to read. At the end, I couldn’t put it down and I tore through it in a day! It was a real page – turner.
I wonder – what books do you read? What was the last book you read? What was it about?

Tłumaczenie:

Lubisz czytać książki? Ja kocham! Mogę powiedzieć, że jestem prawdziwym molem książkowym. Kiedy byłam dzieckiem ciągle czytałam. Teraz mam na to mniej czasu, ale staram się czytać codziennie. Moimi ulubionymi książkami są kryminały. Lubię także Stephen’a King’a. Czasami czytam książki samo-rozwojowe.
Ostatnią książką, którą czytałam była książka science-fiction zatytułowana To Swim In The Sea of Stars. Normalnie nie czytam książek science-fiction, ale podobał mi się tytuł, więc zdecydowałam się ją kupić.
Historia (tej książki) ma miejsce przyszłości, za parę setek lat, w kosmosie. Ludzie nie żyją już na Ziemi, ale kolonizują inne planety.
Główna bohaterka nazywa się Kira. Jest naukowczynią, która odkrywa, że w kosmosie żyją kosmici. Przez przypadek, zaczyna wojnę międzygalaktyczną pomiędzy ludźmi a kosmitami.
Początek tej książki jest nudny. Ciężko mi się czytało pierwsze rozdziały, ale potem akcja zaczęła być bardziej skomplikowana i to była naprawdę dobra książka. Na końcu, nie mogłam ją odłożyć i skończyłam ją w jeden dzień! Książka była bardzo dobra.
Zastanawiam się – jaki książki Ty czytasz? Jaką ostatnio czytałeś? O czym była?

Jak korzystać z tego artykułu w nauce własnej?

Oto jak możesz użyć tego artykułu w nauce własnej. Jest to ćwiczenie, które pozwoli Ci nie tylko na poszerzenie wiedzy, ale przede wszystkim na ćwiczenie rozmowy.

  1. Zapoznaj się ze słownictwem i gramatyką.
  2. Przeczytaj moją wypowiedź. Skorzystaj także z filmików dołączonych do tego emaila.
  3. Zajrzyj do Biblioteki OK English, gdzie znajdziesz słownictwo dotyczące książek i także całą konwersację.
  4. Ułóż teraz swoją wypowiedź, używając nowych słów i wyrażeń.
  5. Ćwicz wypowiedź głośno.
  6. Na końcu dobrze jest ją komuś opowiedzieć i poprosić, aby ta osoba Cię poprawiła. Jeżeli nie masz takiej możliwości, nagraj się i odsłuchaj. W ten sposób też często jesteśmy w stanie wyłapać błędy.

Good luck!

Masz jeszcze jakieś pytania?

Umów się na rozmowę i porozmawiaj ze mną osobiście.