Zawsze wydaje mi się, że brytyjski slang o wiele bardziej brzmi 'cool’ niż amerykański. Może to zależy od akcentu, a może po prostu dlatego, że Brytyjczycy są nieco bardziej twórczy jeżeli chodzi o potoczne słowa niż Amerykanie. Taka jest oczywiście moja opinia i niekoniecznie musisz się z nią zgadać.
Ale skoro już jesteś na tej stronie i czytasz ten artykuł, to mniemam, że interesuje Cię brytyjski slang i chciałbyś się nauczyć paru słów. Dobra decyzja! Dzięki slangowi możesz brzmieć o wiele naturalniej niż używając utartych, podręcznikowych zwrotów, których zapewne uczyłeś się w szkole.
Specjalnie dla Ciebie przygotowałam listę przydatnych słów i wyrażeń z brytyjskiego slangu. Mam nadzieję, że Ci się przydadzą.
Ace – bardzo dobry, bardzo dobrze.
He’s an ace swimmer.
All alright? Are you alright? Alright? You’re alright? – wszystkie te pytania oznaczają to samo – cześć, jak się masz? Obecnie zastępują one pytanie 'how are you?’
„You’re alright?” „Yeah, I’m fine, you?”
Blast – tego słowa używa się bardzo często kiedy mówi się o dobrej zabawie, że ktoś dobrze się bawił.
We were at a party last night and we had a blast.
Blimey – wyraża zdzwienie, zaskoczenie.
„She has just had another baby” „Blimey! That’s her third child!”
Bloody – to słowo można przetłumaczyć jako 'cholerny/cholerna’.
I hate this bloody weather.
Bollocks – coś, co nie jest dobre lub co jest nieprawdą.
Don’t listen to him. He just talks bollocks!
Crikey – kolejne słowo oznaczające zdziwienie lub zaskoczenie.
Crikey! I’ve never thought I would see you again.
Do – przyjęcie, impreza.
I went to her hen do last week. It was great.
Fancy – używamy kiedy coś nam się podoba lub jeżeli czegoś chcemy. Słowo to może być także przymiotnikiem, oznaczającym coś luksusowego.
Do you fancy some tea? He has a nice, fancy car.
Gobsmacked – zdumiony
I was gobsmacked when she told me about her engagement.
Hiya – cześć
Hiya! How are you today?
Mate – koleś, kolega
What’s up, mate?
On about – o czym ty mówisz
What are you on about? He was on about his latest business venture.
Posh – wysokiej klasy. Słówkiem tym określa się np. Victorię Beckham, która uchodzi za osobę o wysokiej kulturze osobistej.
She is so posh.
Rubbish – generalnie to słówko oznacza śmieci, ale może także oznaczać nieprawdziwą informację.
„Can you get rid of all your old clothes? They are all rubbish!” „That’s rubbish. You’re lying.”
Snog – całowanie się.
He snogged her in front of everyone.
To sort out – załatwić coś.
„I will sort it out” „That’s all sorted out.”
Ta – bardzo krótki zwrot, oznaczający po prostu 'dziękuję’.
„That’s your coffee and a cake.” „Ta!”
Wonky – chwiejący się.
The new born horses have wonky legs.
Brytyjski slang kryje w sobie jeszcze wiele, wiele podobnych słów. Powyższe są jednymi z moich ulubionych, których używam bardzo często. Mam nadzieję, że i Tobie się one spodobają i będziesz mógł ich używać swobodnie w konwersacji.
A jakie Ty znasz słowa z brytyjskiego slangu? A może masz jakieś pytania? Daj mi znać w komentarzu.
