As cool as a cucumber – Owoce i warzywa w angielskich wyrażeniach

2 miesiące temu

Angielski to taki fajny język. Można w nim tworzyć najśmieszniejsze rzeczy. Bardzo podobają mi się przeróżne wyrażenia stworzone ze słów z różnych dziedzin. Czy wiesz, że w języku angielskim istnieją frazy, które składają się z owoców i warzyw? Zobacz sam jakie cudeńka można stworzyć!

Nie lubisz czytać? Wysłuchaj nagrania!

Przy okazji jednej z lekcji o zdrowym odżywianiu wpadło mi w oko ćwiczenie znalezione na stronie British Council. Były tam zdania, które trzeba było wypełnić używając nazw warzywa lub owocu. Zdałam sobie wtedy sprawę, że bardzo niewiele osób zna takie wyrażenia. Dzisiaj podam Ci niektóre z nich.

Jeżeli interesują Cię inne tego typu idiomy i frazy, zajrzyj do sekcji słownictwo na blogu. A jeżeli chcesz uczyć się słówek na bierząco, to polecam Ci Bibliotekę OK English, gdzie znajdziesz kurs online Słownictwo. Zobacz szczegóły i przyłącz się dzisiaj!

Owoce i warzywa w angielskich wyrażeniach

Poniżej znajdziesz listę słówek i wyrażeń z owocami i warzywami. Każde ma wytłumaczenie po polsku, a także przykład zdania w języku angielskim. Jeżeli masz czas i ochotę, spróbuj ułożyć swoje własne zdania i wpisz je w komentarzu. Ja na pewno sprawdzę!

To be as cool as a cucumber – być zrelaksowanym, na luzie. Ktoś kogo nie rusza stres.
Despite the busy period in her work, she’s always as cool as a cucumber.

To be as red as a beetroot – być czerwonym jak burak.
It was so embarrassing for me. I was as red as a beetroot.

To be nuts – być szalonym lub określać coś jako szalone.
He is nuts! He is driving too fast through the city centre.
This is nuts! I cannot pay you so much for a cheap product like this one.

To cost peanuts – coś taniego, coś co kosztowało bardzo mało.
I bought a very nice coat on sale. It cost me peanuts.

Top banana – coś super, na topie. Możemy też tak powiedzieć, kiedy ktoś zrobił coś bardzo dobrze.
He works so hard and is the best employee in our company. He’s the top banana.
Thank you for doing this for me. This project is great. Top banana!

Couch potato – osoba, która przesiaduje na kanapie. Ktoś niewysportowany.
He only eats and watches tv. He’s such a couch potato.

To know one’s onions – wiedzieć wszystko na dany temat.
He’s an expert in IT. He knows his onions.

To have a plum in a mouth – mówić w sposób, który daje innym do zrozumienia, że jesteśmy z wyższej sfery.
Her accent is so posh. She speaks like she’s got a plum in her mouth.

To stand like a lemon/to feel like a lemon – stać lub czuć się nieswojo.
I went to his wedding but I didn’t know anyone. I felt like a lemon.

Znasz jakieś inne frazy z warzywami lub owocami? Podziel się!
Pamiętaj, że możesz ułożyć swoje zdania z powyższymi frazami i wpisać je w komentarzu. Ja na pewno sprawdzę!

Chcesz uczyć się słówek? Super! Biblioteka OK English ma dla Ciebie cały kurs Słownictwa, gdzie uczysz się najbardziej potrzebnych słówek. Zajrzyj do Biblioteki teraz!

Masz jeszcze jakieś pytania?

Umów się na rozmowę i porozmawiaj ze mną osobiście.