Home i house – Jaka jest różnica?

3 miesiące temu

Jak powiedzieć ‚jestem w domu?’ – I’m in the house, czy I’m in home, a może I’m at home? W tym poście dowiesz się wszystkiego, co musisz wiedzieć o słowie dom.

Home i house – Podstawowa różnica

Home is where your heart is – twój dom jest tam, gdzie twoje serce – mówi znane przysłowie. Dlaczego w tym momencie nie powiem ‚house’ zamiast ‚home’?

Podstawowa różnica pomiędzy słowami home i house to taka, że house oznacza dom w sensie fizycznego budynku. Jeżeli chcemy powiedzieć, że jesteśmy w środku domu, w budynku, powiemy: I’m in the house.

Podobnie powiemy:

I want to buy a house.
There are a lot of shops near my house.
I am decorating my house at the moment.

Warto tutaj wspomnieć, że tego słowa używamy do faktycznego domu (np. bliźniaka, czy wolnostojącego). Jeżeli mieszkamy w mieszkaniu, powiemy:
I’m in my flat/apartment.

Home oznacza dom bardziej w sensie ogólnego domu, często miejsca, gdzie czujemy się dobrze i wygodnie.
Możemy go używać nawet wtedy, kiedy nie mieszkamy w domu, a np. w mieszkaniu.

Łeba is my home.
I don’t feel at home in Portugal.
Honey! I’m home!
I’m at home at the moment. You can come and visit.

In, czy at

In występuje w tym przypadku tylko ze słowem ‚house’.
I’m in the house.
Pamiętaj, że house jest rzeczownikiem i musisz postawić przed nim a lub the, lub zaimek dzierżawczy.
He has a lot of nice things in his house.

W przypadku słowa home, używamy at lub nie używamy nic.
I’m at home.
I’m home.

E.T. go home!

Pamiętasz film E.T. o kosmicie, który trafił na Ziemię? Tytułowy E.T. mówi często E.T. go home – E.T. iść/jechać do domu.
O ile ta forma gramatyczna nie jest w 100% prawidłowa, to warto tutaj zauważyć, że bohater poprawnie mówi ‚go home’. W angielskim bowiem nie mówimy ‚go to home’, czy ‚go in home’, ale właśnie ‚go home’.

I want to go home.
Can I go home now?
He went home yesterday.

Jeżeli chcemy powiedzieć, że ktoś wszedł do domu, powiemy:

He went inside the house.
He went into the house.
He walked into the house.

W tym przypadku mówimy tylko o tym, że ktoś fizycznie wszedł do domu, a nie poszedł do domu.

Zadanie dla Ciebie: Ułóż jedno zdanie z wyrazem home i jedno z house.

Wiem, że teoria jest czasami dość prosta, a Ty ciągle robisz błędy. Wiesz dlaczego? Ponieważ nie ćwiczysz konwersacji. Teoria to jedno, a praktyka to zupełnie co innego.
Chcesz nauczyć się mówić po angielsku? Zgłoś się na treningi angielskiej konwersacji. Zobacz naszą ofertę i zacznij mówić po angielsku teraz!

Masz pytania, spostrzeżenia, wątpliwości? Zostaw komentarz!

Masz jeszcze jakieś pytania?

Umów się na rozmowę i porozmawiaj ze mną osobiście.